A visual control that does not trigger action is just a decoration. (Un Sensei de Mark Rosenthal)

• Un contrôle visuel qui ne déclenche pas d'action n'est qu'une décoration.

You have to develop people before making products.(teriyuki Minoura)

• Faites croitre les personnels avant de fabriquer des produits.

An engineer must wash his hands at least ten times a day.( Eiji Toyoda

• Un ingénieur doit se laver les mains au moins dix fois par jour.

Don't be afraid to admit when you don't Know - I don't know is a fine answer (john Shook)

• N'ayez pas peur de l'admettre quand vous ne savez pas - Je ne sais pas est une bonne réponse.

May the facts be with you." (John Shook)

• Que les faits soient avec vous.

“You understand quite well that you are practicing 5S for the sake of making money, Don't you ?” (Okabe, CEO of Denso)

• Vous comprenez bien que vous pratiquez les 5S dans le but de gagner de l'argent, n'est-ce pas ?